A Kalter Hund, magyarul „hideg kutya” egy sütés nélküli német kekszes-kakaós torta, háztartási keksz és kókuszzsíros csokoládékrém váltja benne egymást, és egy éjszaka alatt a hűtőben szépen szeletelhetővé dermed, a végeredmény pedig fantasztikus. A nevének viszont semmi köze a kutyákhoz, és az egyik magyarázat egészen váratlan helyre, a bányák mélyére vezet.
Németországban generációk óta a gyerekzsúrok és a nagymamák süteményes tányérjának klasszikusa. A Goethe Intézet összefoglalója szerint vidékenként más-más néven ismerik: Schwarzer Peter, Kalte Schnauze, Wandsbecker Speck vagy Schichtschoki, a keleti tartományokban pedig sokan Lukullusként emlegetik.
Ez is érdekelhet6 hiba, amitől kemény és morzsás lesz a vaníliás kifliMiért hívják hideg kutyának?
A hessenparki szabadtéri múzeum receptgyűjteménye szerint a torta az 1920-as években született, és az 1950-es és 1970-es évek között lett igazán népszerű. A „hideg” rész egyszerű: nem sül, csak hűl. Régen a pincébe vitték dermedni, ezért Kellerkuchen, vagyis „pinceszelet” néven is ismert.
A „kutya” rész már rejtélyesebb. Az egyik elterjedt magyarázat a bányászatból jön: a német bányák kis, szögletes csilléit „Hunt”-nak hívták, és a hosszúkás, szögletes formában dermedő torta erre emlékeztette az embereket. A Goethe Intézet szerint a név valószínűleg egyszerű félreértésből ragadt meg, és egyetlen kutyának sem kellett szenvednie érte.
A Kalter Hund nem sül, csak hűl: régen a pincébe vitték dermedni, ezért pinceszeletnek is hívják.
Hozzávalók egy 25 centis őzgerincformához
- 250 g kókuszzsír
- 150 g porcukor
- 50 g holland típusú kakaópor
- 1 csomag vaníliás cukor
- 2 nagyon friss tojás vagy 1 dl habtejszín
- kb. 300 g háztartási keksz (nagyjából 36 darab)
- sütőpapír a forma bélelésére
A formának a hosszúkás kenyérforma is megfelel. Aki szereti a régi, bordás formákat, annak az őzgerinc formában készülő kekszes süti is ismerős lehet, ez a torta ugyanabban a formában is szépen mutat.
Így készül lépésről lépésre
- A formát béleld ki sütőpapírral úgy, hogy a széleken lelógjon, ezen fogva emeled majd ki a kész tortát.
- A kókuszzsírt kis lángon olvaszd meg, majd hagyd langyosra hűlni. Ha forró, a tojás megkap benne, ha túl hideg, csomós lesz a krém.
- A tojásokat (vagy a tejszínt) keverd simára a porcukorral, a vaníliás cukorral és a kakaóval.
- Vékony sugárban, folyamatos keverés mellett add hozzá a langyos zsírt, amíg fényes, sűrűn folyó krémet kapsz.
- Önts egy vékony réteg krémet a forma aljára, fektess rá egy sor kekszet, majd ismételd, amíg elfogy. A végén krém legyen felül.
- Takard le, és tedd a hűtőbe legalább 5 órára, de a legjobb, ha egy egész éjszakát ott tölt.
A keksz a dermedés alatt kicsit beszívja a krém nedvességét, ettől lesz a szelet egyszerre roppanós és krémes. Ugyanez a hosszú pihentetés teszi tökéletessé a babapiskótából készülő hólabda sütit is.
Tojással vagy tojás nélkül?
A klasszikus német recept nyers tojással készül, mert a torta nem sül. A Nébih élelmiszer-biztonsági tájékoztatója szerint a tojás héján vagy belsejében időnként láthatatlan baktériumok lehetnek, ezért a nyers tojásos krémekhez mindig a lehető legfrissebb, hűtve tárolt tojást kell használni.
Kisgyereknek, várandósnak és idősnek a tejszínes, tojás nélküli Kalter Hund a biztonságosabb választás.
A tojás helyett 1 dl habtejszín teljesen jó megoldás: a krém kicsit lágyabb lesz, de ugyanúgy megdermed. Pasztőrözött tojáslé is használható, ez sok nagyobb boltban kapható.
Három hiba, amitől nem lesz szép
Az első a forró zsír. Ha a kókuszzsírt melegen öntöd a tojásos keverékhez, a tojás csomósodni kezd, és a krém szemcsés lesz. Várd meg, amíg kézmeleg, ez pár perc.
Receptek és konyhaBécs leghíresebb rántotthús-helyén nem is borjúból sütik a szeletet
Receptek és konyhaA pörkölt, amit mindenki imád: csirkeszárny pörkölt ahogy falun készítik
Receptek és konyhaRántott ponty szenteste: ezért irdalják be sűrűn a szeleteket, mielőtt bundába forgatnák
Receptek és konyhaPozsonyi kifli, ahogy a nagymamák sütötték, így nem reped ki sütés közben
Receptek és konyhaA francia Comté lett a világ legjobb sajtja a World Cheese Awardson
Receptek és konyhaEzért erősebb a fokhagymakrémleves a vendéglőben, mint otthonA második a kevés krém a szélén. Ha a kekszsorok a forma faláig érnek, a kész torta oldalán kilátszik a keksz, és szeleteléskor szétválnak a rétegek. Hagyj körben fél centit a krémnek, így a torta minden oldalról csokoládés lesz.
A harmadik a türelmetlenség. Két-három óra után a torta még puha, és szeleteléskor összenyomódik. Az igazán szép, éles szeletekhez legalább öt óra, inkább egy éjszaka kell.
Variációk a klasszikus mellé
A kakaós krém egy részét fehér csokoládéra cserélve két színű, csíkos tortát kapsz. Narancshéj reszelékkel vagy egy evőkanál rummal karácsonyi ízt kap, a krémbe kevert darált dióval vagy mogyoróval pedig tartalmasabb lesz. A kávé szerelmesei a kekszet egy pillanatra erős, kihűlt kávéba márthatják lerakás előtt.
Szeletelés és tárolás
A kész tortát a sütőpapírnál fogva emeld ki, és forró vízbe mártott, majd szárazra törölt késsel szeleteld. Így a csokoládés réteg nem törik, és szép, éles szeletek lesznek.
Hűtőben, jól lefedve 4-5 napig eláll, a tojás nélküli változat inkább még tovább is. A kókuszzsír miatt szobahőmérsékleten gyorsan megpuhul, ezért közvetlenül tálalás előtt vedd ki. Hogy a többi sütemény miért marad puhább egy szelet kenyérrel a dobozban, azt a sütisdobozba tett kenyérszelet esetében írtuk meg.
Ha tetszik, ezeket is próbáld ki
A Kalter Hund lényege, hogy a keksz és a krém a hűtőben összeérik. Ugyanezen az elven sok hazai sütemény is működik, csak más a krém és más a forma.
Receptek és konyha6 hiba, amitől a krumplis tészta nem olyan, mint a nagymamáé
Receptek és konyha6 lépés, amitől a vendéglői gulyás, pörkölt és krumplipüré finomabb
Receptek és konyhaEgy doboz tonhal és négy tojás: ebből lesz a hét legolcsóbb meleg vacsorája
Receptek és konyhaOlyan, mint a bolti Raffaello, csak házi: fehércsokis-mandulás kókuszgolyó sütés nélkül
Receptek és konyhaGrúz savanyú káposzta céklával, nagy cikkekben erjesztve, ami rózsaszín és roppanós lesz
Receptek és konyhaNem szardella kerül bele, pedig sokan azt hiszik: így készül a svéd Jansson kísértéseA legközelebbi rokona a kakaós keksztekercs, amelyet szintén nem kell sütni. Az ostyás keksztekercs ugyanígy a hűtőben áll össze, és ugyanolyan egyszerű.
Ha vendégség jön, a két süteményt egy tálon is kínálhatod: a tekercs világos, a Kalter Hund sötét szeletei jól mutatnak egymás mellett.
Aki az ünnepekre készül, annak a Kalter Hund a karácsonyi tálon is jó választás, mert napokkal előre elkészíthető. Ha még több ötlet kell, a 10 karácsonyi sütemény között is talál olyat, amit már most kipróbálhat.
Források: goethe.de, hessenpark.de, portal.nebih.gov.hu
5 gyakori tárgy a kézipoggyászban, amelyen elakad az átvilágítás, és alapos kézi ellenőrzést vonhat maga után








