Pozsonyban a pékek már a 16. század második felében árultak diós és mákos pozsonyi kiflit. A Hungarikum Bizottsághoz benyújtott dosszié szerint a város 1376-ban alapított pékcéhe 1559-ben engedélyezte ezek árusítását is. A 18. században a süteményt a városban Pressburger Beugelként ismerték, a forma ekkorra állandósult és mind a mai napig ugyanaz. Az első ismert magyar recept Czifray István 1830-ban megjelent Magyar nemzeti szakácskönyvében szerepelt. A pozsonyi kifli 2016-ban került a Magyar Értéktárba, és 2023. április 18-án hungarikum lett.
Pozsonyi kifli
Hozzávalók:
A tésztához:
- 70 dkg finomliszt
- 2 dkg friss élesztő
- 9 dkg porcukor
- 1 nagy csipet só
- 4 tojássárgája
- 1,9 dl tej
- 1 citrom reszelt héja
- 25 dkg puha vaj
- 5 dkg zsír
A mákos töltelékhez:
Ez is érdekelhetNagyon gyors vacsora ötlet: pillanatok alatt elkészül ez a tepsis krumpli- 20 dkg darált mák
- 20 dkg porcukor
- 1,3 dl tej
- 1/2 citrom reszelt héja.
A diós töltelékhez:
- 20 dkg darált dió
- 20 dkg porcukor
- 1 dl tej,
- 1/2 citrom reszelt héja
- 1 ek rum (kihagyható)
A kenéshez:
- 3 tojás, aminek a sárgája és a fehérje külön tálban legyen felverve.
Elkészítés:
- Elsőként a tejet a porcukorral és a citromhéjjal felforraljuk, belekeverjük a mákot, illetve a diót, és sűrűre főzzük. A dióshoz a rum is ekkor kerül bele. Mindkét töltelék teljesen hűljön ki.
- A lisztet elmorzsoljuk a vajjal és a zsírral, hozzáadjuk a cukrot, a sót és a citromhéjat, belemorzsoljuk az élesztőt, végül a tejjel és a tojássárgákkal sima tésztává gyúrjuk.
- A tésztát fóliába csomagolva 2 órára hűtőbe tesszük. Szobahőn nem kelesztjük.
- Rúddá sodorjuk, és kb. 27 darab, egyenként nagyjából 5 dkg-os golyóra osztjuk.
- Minden golyót kb. 2 mm vékony oválisra nyújtunk, rákenünk 2 evőkanál tölteléket, és lazán feltekerjük.
- Sütőpapíros tepsire tesszük, a varrattal lefelé, egymástól 2-3 centire.
- Lekenjük tojássárgával, és hűvös helyen 30-40 percig száradni hagyjuk. Ezután a tojásfehérjével is lekenjük, és újabb 30-40 percig szárad.
- 180 fokra előmelegített sütőben, alsó-felső sütéssel 22-25 percig sütjük, egyszerre egy tepsit. A többi tepsi addig maradjon hidegen.
Miért reped ki?
Kétféle repedés lehetséges, és mind a kettő különböző dolog miatt történik meg:
- Az első az, amikor a megszáradt tojásréteg a tészta alatt táguló felülettől finoman szétpattan, és márványos mintát rajzol. Az uniós termékleírás is így írja le: a tojásos bevonat kelesztés és sütés közben enyhén megrepedezik.
- A második az a nem kívánatos repedés, amikor az oldalon nyílik meg, és ott folyik ki a töltelék. Ennek leggyakoribb oka a túl meleg, sütés előtt megkelt tészta, a szorosra tekert vagy túltöltött kifli, és a félig nedves máz, amely egyben szakad fel a tésztával.
A hideg tészta és a teljesen megszáradt kenés együtt adja a szabályos, márványos tetőt. A hungarikum dosszié pékségi változata ugyanezt a logikát követi. A lekent kifliket hűvös helyen szárítják, amíg a felületük már nem ragad, majd 15-20 percre melegebb helyre teszik, hogy a teteje megrepedezzen. Ezt két-háromszor is megismétlik, és a kisebb, kb. 3 dkg-os darabokat nagyjából 200 fokon, 12 perc alatt sütik ki.
Pozsony, Bécs, Budapest
A pozsonyi kifli nevét ma pozsonyi kifli, Bratislavský rožok és Pressburger Kipferl néven védi az Európai Unió.
A kifli nevét ma három nyelven védi az Európai Unió. Szlovákia 2008-ban kérte a bejegyzést, Magyarország, Ausztria és Németország kifogást emelt, a tagállamok megállapodása után pedig 2012-ben Bratislavský rožok, Pressburger Kipferl és pozsonyi kifli néven hagyományos különleges termék lett.
Receptek és konyha8 recept Európa konyháiból, amit egy hétköznap este is elkészítesz
Receptek és konyhaA legjobb fehér rizs nem vízzel készül, hanem babérlevéllel, fokhagymával és alaplével
Receptek és konyhaEttől az apró változtatástól lesz mennyei a töltött káposzta – még nagymamám is elkérte a receptet!
Receptek és konyhaEgy 78 éves sajtkészítő megnevezte azt a három sajtot, amit soha nem venne meg a boltban
Receptek és konyhaRakott kel, kiadós és finom vacsora, ami másnap még finomabb
Receptek és konyha6 téli gyümölcs és zöldség, ami decemberben a legolcsóbb a piaconA karácsonyi asztalon a pozsonyi kifli a bejgli kistestvére, a márványos felületet is ugyanazzal a kétszeri kenéssel érik el. Aki nagyobb rúdban sütne, a bejgli márványos tetejéről külön is írtunk, és összegyűjtöttünk 10 karácsonyi süteményt, amelyek decemberig próbára foghatók. A maradék darált mák sem vész kárba, ha a mákos tészta kerül rá sorra.
Források: Hungarikum Bizottság: Pozsonyi kifli javaslat, EUR-Lex: 729/2012/EU végrehajtási rendelet, Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 320 (2009)

Miért reped meg a csempe a padlófűtés felett? A szakértő válaszol








