Puglia, az olasz csizma sarka decemberben egy illattól lesz karácsonyi, forró olajban sülő, rózsa alakúra csavart tésztaszalagok, amiket utána sűrű, sötét szőlőszirupba mártanak. A cartellate a régió legjellegzetesebb karácsonyi édessége, és a legtöbb családban a nagymama tudja, hogyan kell a vékony tésztacsíkot apró kelyhekbe csípni, majd csigává tekerni. Hivatalos recept nincs, de szerencsére minden háznak megvan a sajátja. Leírjuk, honnan ered, mit jelent a formája, és hogyan készítheted el otthon.
Mi az a cartellate?
Az olasz gasztronómiai lap szerint a cartellate, a helyi nyelvjárásban „carteddate”, Puglia legjellegzetesebb karácsonyi édessége. Egy olasz konyhai oldal leírása alapján vékony tésztalapokból készül, amelyek lisztből, olajból és fehérborból állnak, rózsa alakúra formázzák, bő olajban kisütik, majd mézzel vagy főtt musttal öntik le.
Ez is érdekelhetEbből a 6 húsrészből lesz a legjobb rántott hús, ezt kérd a hentesnélA neve egy olasz receptoldal szerint a carta, vagyis papír szóval függhet össze, mert a formája egy vékony papírlapból hajtogatott arabeszkre emlékeztet. Egy ausztrál gasztromagazin is ezt írja: a papírra a vékonyra nyújtott tészta utal, rózsának pedig a kinézete miatt hívják.
A cartellate titka a vincotto, a sűrűre főzött szőlőmust, amibe a kisütött tésztarózsákat még melegen belemártják.
Glória, töviskorona vagy pólya?
A különös formának több magyarázata is él. Egy olasz gasztroblog szerint a népi hiedelem úgy tartja, hogy a kis Jézus glóriáját vagy a pólyáját formázza, amibe a bölcsőben bebugyolálták. Egy pugliai utazási oldal szerint mások a töviskoronára vélik hasonlítani, ami Krisztus szenvedésére emlékeztet.
Egy olasz főzőiskola-hálózat Carnevale idejére írt receptje szerint a spirál egyesek szerint az élet körforgását és az évszakok váltakozását jelképezi. A cartellate ugyanis nemcsak karácsonykor, hanem farsangkor is az asztalra kerül, bár a karácsonyi a legismertebb.
Görög rokonság
A gasztroblog szerzője szerint a cartellate görög kapcsolata akkor válik igazán erőssé, ha a krétai xirotigani nevű édességgel vetjük össze, ami szinte teljesen azonos a pugliai változattal. Puglia partjait évszázadokig görög települések szegélyezték, így a hasonlóság nem véletlen. A cartellate a blog szerint a társadalom minden rétegében kedvelt volt, a szegényektől a gazdagokig.
Szeplőtelen fogantatástól vízkeresztig
Egy pugliai turisztikai oldal szerint a cartellate hagyományosan december 8-tól, a Szeplőtelen fogantatás ünnepétől vízkeresztig készül. Sok bari és pugliai családban ma is nagy mennyiségben sütik, hogy a rokonoknak és barátoknak is jusson belőle ajándékba. Egy amerikai gasztrolap szerint a régió északi csücskétől a déli végéig mindenhol megtalálható.
Hozzávalók kb. 25 darabhoz
500 g finomliszt, 100 ml olívaolaj, 100 ml száraz fehérbor, egy csipet só, fél narancs reszelt héja. A sütéshez kb. 1 liter napraforgó- vagy földimogyoró-olaj. A bevonáshoz 300 ml vincotto (sűrített szőlőmust) vagy ugyanennyi méz, fahéj és porcukor a szóráshoz.
Így készül
1. A tészta. Az olívaolajat melegítsd langyosra, és a borral együtt öntsd a sóval, narancshéjjal elkevert lisztre. Gyúrd sima, kemény tésztává, majd letakarva pihentesd egy órát. Egy olasz receptoldal szerint a tészta egy órát pihen, mielőtt nyújtod.
2. Szalagok. Nyújtsd nagyon vékonyra, 1-2 mm-esre, és recés tésztavágóval vágj belőle kb. 4 cm széles, 30 cm hosszú csíkokat. Hajtsd félbe hosszában a csíkot, és 4-5 centiként csípd össze a két szélét, így kis zsebek, kelyhek keletkeznek.
Receptek és konyha6 hiba, amitől zavaros és ízetlen lesz a húsleves
Receptek és konyha6 fűszernövény, amit télen a konyhaablakban is nevelhetsz
Receptek és konyhaFélbevágták a kenyeret, a felét hűtőbe tették: egy nap múlva ez volt a különbség
Receptek és konyhaCseh karácsonyi krumplisaláta, ahogy a nagymamák készítették: uborkalével és két nap alatt
Receptek és konyhaJoghurttal és mustárral kenték be a nagymamák a húst, így szaftos és ropogós lett
Receptek és konyha7 hiba amit a rántott hús készítésénél sokan elkövetnek3. A rózsa. A csíkot az egyik végétől kezdve lazán tekerd fel csigává, a zsebek nyitott oldalukkal felfelé álljanak. A végét nyomd hozzá, hogy ne nyíljon szét.
4. Szárítás. A kész rózsákat hagyd száradni néhány órán vagy egy éjszakán át. Az olasz receptoldal szerint 6 órát vagy egy éjszakát szárad, így sütés közben megtartja a formáját.
5. Sütés. Forró olajban süsd aranybarnára, nyílásával lefelé kezdve, majd fordítsd meg. Papírtörlőn csepegtesd le.
6. Bevonás. A vincottót melegítsd fel egy lábasban, és mártsd bele a kihűlt rózsákat egyenként, hogy a szirup minden kehelybe befolyjon. Szórd meg fahéjjal vagy porcukorral.
A formázott rózsákat sütés előtt hagyd legalább 6 órán át száradni, különben a forró olajban szétnyílnak.
Ha nincs vincotto
A vincotto, vagyis a sűrűre főzött szőlőmust olasz delikáteszboltokban kapható. Egy olasz receptoldal szerint Pugliában hagyományosan fügés vincottót használnak, de szőlőből készült is jó. Ha nem találsz, a méz is megfelel, langyosra melegítve, egy kevés narancslével hígítva. Egy ausztrál gasztromagazin szerint végszükség esetén édes, érlelt balzsamecet is helyettesítheti.
Amitől nem sikerül
Szétnyílik az olajban: nem száradt eleget a rózsa, vagy nem nyomtad össze elég erősen a zsebeket. Sütés előtt minden csípést ellenőrizz.
Kemény, mint a kő: túl vastagra nyújtottad a tésztát. Minél vékonyabb, annál hólyagosabb és ropogósabb lesz.
Olajos és nehéz: nem volt elég forró az olaj, ezért a tészta beszívta. 170-180 fokos olajban süsd, kis adagokban.
Nem tapad a szirup: hideg vincottóba mártottad. Melegen folyós, és jobban befut a kelyhekbe.
Tárolás
A cartellate fémdobozban, száraz helyen két-három hétig eltartható, sőt a vincotto napok alatt egyre jobban beivódik a tésztába. Egy olasz főzőiskola-hálózat szerint frissen a legjobb, amikor a tészta még ropogós, de szobahőmérsékleten is finom.
Ha más kisütött tésztát is kipróbálnál, az apácafingocska is ilyen könnyű és légies.
Receptek és konyhaEzért tesznek egy tál vizet a sütő aljára a házi kenyér sütésekor, és ettől lesz ropogós a héja
Receptek és konyhaSütőporral lesz ropogós a sült csirke bőre, több olaj nélkül
Receptek és konyhaEgy doboz tonhal és négy tojás: ebből lesz a hét legolcsóbb meleg vacsorája
Receptek és konyha6 hiba, amitől rágós és száraz lesz a sült kacsa
Receptek és konyhaEzért lesz finomabb a bejgli, ha egy napot pihen a hideg kamrában
Receptek és konyhaEgy 78 éves sajtkészítő megnevezte azt a három sajtot, amit soha nem venne meg a boltbanHa még több ünnepi recept kell, ez a tíz karácsonyi sütemény mindig sikert arat.
A spanyolok vízkereszti kalácsa is különleges, a Roscón belsejében meglepetés lapul.
Forrás: Gambero Rosso, La Panza Piena, Cesarine, Cucine d’Italia, Italian Recipe Book, Food Network, Food52, Glocal Gems, Stay Ciao, Gourmet Traveller, My Salento Travel

Hullámos formába nyomkodott mandulás kosárkák: a sandbakkels nélkül nincs norvég karácsony








